Votre vie privée
Vos données personnelles sont traitées et sécurisées avec soin. Je traite vos données avec soin et je respecte la législation et la réglementation applicables. Dans cette déclaration de confidentialité, j’explique quelles données à caractère personnel je traite et à quelle fin.
Le but de la collecte et du traitement des données à caractère personnel
Les données à caractère personnel que vous me communiquez activement ne seront utilisées qu’aux fins pour lesquelles vous m’avez donné votre autorisation. Ces finalités peuvent être :
- établir un devis pour des services de traduction, d’interprétation ou de rédaction ;
- l’exécution de services.
Si vous ne souhaitez pas, ou seulement dans une mesure limitée, faire appel à mes services, vous pouvez retirer votre consentement. Vous pouvez le faire en envoyant un e-mail avec pour objet « retrait du consentement » à mon adresse groenendijkn@pm.me.
Visite de mon site internet
Lorsque des pages de mon site internet sont consultées, les données suivantes sont automatiquement enregistrées et traitées dans un journal (log) aux fins du service : date et heure de la consultation, URL de la consultation, requête de recherche (le cas échéant), adresse IP, navigateur utilisé (user-agent), page de provenance (référent), succès ou échec de la consultation (code de statut HTTP), taille des données reçues et envoyées, et protocole HTTP.
Ces données sont automatiquement supprimées au bout de 48 heures maximum. Le traitement de ces données est nécessaire pour des raisons techniques afin de pouvoir mettre le service à disposition.
Lors des visites de ces pages web, des cookies sont utilisés occasionnellement. Des cookies sont enregistrés dans votre navigateur afin d’améliorer la qualité du service. Il s’agit de cookies dits « de session », qui perdent automatiquement leur validité à la fermeture de votre navigateur et sont supprimés selon la méthode configurée dans votre navigateur.
Vous pouvez empêcher de manière générale l’utilisation des cookies en configurant votre navigateur en ce sens. Cela peut toutefois entraîner une limitation des fonctionnalités des pages web.
Ci-dessous, nous avons tenté d’indiquer de la manière la plus détaillée possible quelles données sont traitées via ce site internet et pourquoi.
Module de devis
Données à caractère personnel : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone
Finalité du traitement : prise de contact concernant le devis et, le cas échéant, la traduction
Module de devis, téléversement de documents
Données à caractère personnel : données figurant dans les documents que vous envoyez
Finalité du traitement : estimation des coûts ; traduction
La sécurité de vos données à caractère personnel
La sécurité de vos données à caractère personnel est soumise à des exigences spécifiques en matière de confidentialité. En outre, cette sécurité est garantie par l’application du principe du besoin d’en connaître (« need to know ») lors de l’exécution d’un service, en ne donnant accès à vos données à caractère personnel qu’aux personnes travaillant effectivement sur votre demande.
Vos données à caractère personnel sont protégées, tant sur support papier que numérique, conformément au moins aux exigences légales minimales. En outre, vos données à caractère personnel ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire, sauf obligation légale de les conserver plus longtemps.
Lorsque vos données à caractère personnel ne seront plus nécessaires, elles seront détruites ou vous seront restituées. Le choix vous appartient.
Perte de vos données à caractère personnel
J’ai pris des mesures pour limiter au strict minimum la perte éventuelle de données à caractère personnel (une fuite de données). Si, malgré toutes les mesures prises, une fuite de données venait néanmoins à se produire, entraînant la perte de vos données à caractère personnel et faisant craindre une atteinte grave à votre vie privée, nous vous en informerons sans délai.
Vos droits en vertu du RGPD (Règlement général sur la protection des données)
Via groenendijkn@pm.me, vous pouvez exercer vos droits en tant que personne concernée en vertu du RGPD. En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
- droit d’accès à vos données à caractère personnel ;
- droit à l’effacement ;
- droit de rectification ou de limitation du traitement des données collectées et traitées ;
- droit à la portabilité des données.
Je traiterai vos demandes dans le délai légal et j’utiliserai les possibilités légales pour accéder à votre/vos demande(s) ou la/les rejeter. En cas de rejet de votre demande, je le motiverai.
Procédure de réclamation
Si vous estimez que cette déclaration de confidentialité n’est pas respectée, ou pas suffisamment, dans la pratique, vous pouvez déposer une réclamation via groenendijkn@pm.me.
Autorité de protection des données
Vous pouvez également, en cas d’insatisfaction quant au traitement de votre demande, vous adresser à l’Autorité de protection des données néerlandaise, www.autoriteitpersoonsgegevens.nl.
Je me réserve le droit de modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment. Vous trouverez sur ce site internet la version la plus la plus actuelle de la déclaration de confidentialité.
