Nienke Groenendijk-Feenstra
Traductrice assermentée néerlandais, français et anglais — dotée d’une vaste expérience dans la traduction de documents officiels, de textes médicaux et de tous les documents où la précision est essentielle.
Education et assermentation
Diplôme universitaire en langue et littérature françaises obtenu à l’Université d’Amsterdam.
Assermentée pour la combinaison de langues français ↔ néerlandais auprès du tribunal de Haarlem.
J’ai prêté serment pour la combinaison linguistique anglais ↔ néerlandais auprès du tribunal d’Amsterdam. La même année, j’ai obtenu mon diplôme de formation postuniversitaire en traduction médicale anglais-néerlandais à l’université d’Utrecht — une excellente base pour mon travail de traducteur médical.
Assermentée en tant qu’interprète-traducteur français ↔ néerlandais auprès de la Cour supérieure de justice de Luxembourg.
Mon cabinet
Au fil des années, j’ai acquis une vaste expérience dans la traduction de documents officiels pour des clients particuliers, des hôpitaux, des agences, des établissements d’enseignement, des entreprises et des organismes publics.
Documents officiels
Diplômes, relevés de notes, extraits de casier judiciaire, attestations, déclarations et documents d’état civil.
Textes médicaux
Dossiers médicaux, comptes rendus d’intervention chirurgicale et essais cliniques.
Une grande partie de mes clients réside en Belgique et a besoin d’une traduction assermentée destinée à être utilisée au Luxembourg. Grâce à mon assermentation au Luxembourg, je connais bien les exigences des autorités et institutions luxembourgeoises en matière de traduction.
La qualité, la précision et une approche personnalisée sont au cœur de mon travail. J’accorde une grande importance à une communication claire et à un traitement minutieux de chaque commande.
Engeristrements
Avez-vous des questions ou souhaitez-vous savoir si une traduction assermentée est nécessaire pour votre document ?
N’hésitez pas à me contacter ou à demander un devis sans engagement.
